The composition for this one is similar to the previous panel :
- The frog character on the left is brought in the foreground by his exaggerated size and the strong contrast between a mostly dark left side and a bright right side. A few highlights here and there, maybe the sun passing between leaves of a tree, bring forward his feet At the same time, the border of the grass points to the other half of the picture, where the action is taking place.
- On the right, the cat characters overlap each other in order to add depth. Unlike the frog, they're in aggressive, dynamic poses for more contrast (note how much in terms of movement can be achieved by just positioning hands and feet). The pursued character is one of Frogatto's friends from the game : I've pushed him slightly out of the picture in order to draw the viewer's attention to what may happen beyond.
+++ Traduction +++
Quatrième planche pour Frogatto.
La composition de celle-ci est similaire à la précédente planche :
- La grenouille sur la gauche est ramenée au premier plan par sa taille exagérée et un fort contraste entre l'ombre à gauche et la lumière à droite. Quelques rehauts çà et là, peut-être le soleil à travers les feuilles d'un arbre, font avancer ses pieds par rapport au corp.
- Sur la droite, les personnages-chats se chevauchent les uns les autres afin d'ajouter de la profondeur. Contrairement à la grenouille, ils ont des poses dynamiques et agressives pour plus de contraste (notez ce qu'il est possible de faire simplement en positionnant les mains et pieds). Le personnage poursuivi est un des amis de Frogatto dans le jeu : je l'ai poussé légèrement en-dehors de l'image afin d'attirer l'attention du lecteur sur ce qui pourrait se passer au-delà.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Your commentary here.