Landscape studies (3)

 Another set of landscape studies. I'm beginning to find my marks with Painter, which I like more everyday. While its textured brushes aren't even close to what Photoshop offers, I'm truly amazed by the way Painter mixes colour, and by the possibilities of impasto. It is a great mean of adding highlights to a painting while retaining expressive brushstrokes - unlike my usual detail brushes, the brushstrokes of which are painstakingly applied at the expense of spontaneity.

+++ Traduction +++

Une autre série d'études de paysages. Je commence à trouver mes marques dans Painter, que j'apprécie un peu plus chaque jour. Bien que ses brosses texturées soient nettement en-deçà de celles de Photoshop, je suis agréablement surpris par le mélange les couleurs dans Painter et par les possibilités de l'Impasto. C'est une excellent moyen de donner du relief à une peinture tout en conservant un trait expressif, contrairement à mes pinceaux habituels dont les traits péniblement appliqués sont aux dépens de la spontanéité.