New week, new comic strip. I've decided to switch to 4-panel strips, because this format offers more narrative possibilities. There's only so much you can tell with 3 panels...
To those not familiar with japanese martial arts or culture, Sempai is a japanese word that refers to older pupils in the context of learning. In the practive of karate, these pupil - especially black belts - are expected to set an example, in particular when it comes to clothing and wearing their belts...
+++ Traduction +++
Nouvelle semaine, nouvelle BD. J'ai décidé de passer à des planches de 4 cases, car ce format offre plus de possibilités narratives. On ne peut pas tout dire en 3 cases...
Pour ceux qui ne seraient pas familiers avec les arts martiaux ou la culture japonais, Sempai est un terme japonais désignant les élèves plus anciens dans un contexte d'apprentissage. En karaté, on attend de ces élèves - particulièrement les ceintures noires - qu'ils montrent l'exemple, notamment en matière de tenue vestimentaire et de port de la ceinture...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Your commentary here.