Delfador 'the Great'

And another portrait done.  There will be different versions of this same character, whom I find quite emblematic in the game - wise old wizard etc., one could say he's the Gandalf of Battle for Wesnoth.

+++ Traduction +++

Et un portrait de plus. Il y aura différentes versions de ce même personnage, que je trouve tout à fait emblématique dans le jeu - vieux sorcier sage etc, on pourrait dire qu'il est le Gandalf de Battle for Wesnoth.

Best wishes

It might be a little late, but here's my very best wishes for 2013!

Admittedly, this card is quite different from my usual because it was a specific request from my lady. But a change of style every now and then cannot hurt


+++ Traduction +++

Cela arrive un peu tard, mais voici mes meilleurs vœux pour 2013 !

Certes, cette carte est assez différente de ce que je fais d'habitude car c'est une commande de madame. Mais un changement de style de temps à autre ne peut pas faire de mal ...

Warrior-pilgrim

I've had the luck and pleasure to work once again for Battle for Wesnoth. I am now drawing for one of the last few remaining campaigns of the game, furthermore one of the most played, "Heir to the Throne".


First portrait: a kind of pilgrim-warrior the protagonist meets early in the campaign.
+++ Traduction +++

J'ai depuis peu la chance et le plaisir de retravailler pour  Battle for Wesnoth. J'attaque à présent les portraits pour l'une des toutes dernières campagnes du jeu, qui plus est l'une des plus jouées : "l'Héritier du Trône".

Premier portrait : un genre de pèlerin-guerrier que le protagoniste rencontre en début de campagne.