Battle for Wesnoth (4)

Another portrait for Wesnoth, still a troll. The command has 14 portraits in whole, so you still have a lot to discover.

It is this time a troll shaman. The culture of trolls in this game being rather tribal, you will find on this portrait several elements borrowed from African and Oceanic cultures. I will discuss these in detail in a series of articles dealing with this picture.


+++ Traduction +++

Un autre portrait pour Wesnoth, toujours un troll. La commande compte 14 images en tout, donc vous en avez encore pas mal à découvrir.


Il s'agit cette fois d'un shaman. La culture des trolls dans ce jeu étant plutôt tribale, vous retrouverez sur ce portrait  plusieurs éléments empruntés aux cultures africaines et océaniques. J'en reparlerai en détail dans une série d'articles consacrés à cette image.

Battle for Wesnoth (3)

Yet another portrait. Does he look familiar ? Maybe some resemblance to the earlier young ogre ? Hopefully this is what you're thinking, since he's supporsed to be an adult version of the same. Bulkier, uglier, fatter...These creatures become increasingly deformed with age !


He's not perfect, though. I wish I'd had a true obese model at my disposition in the early sketching phases : such as he is now, I feel I've failed to represent properly the movement and repartition of the fat masses. Meh, there will be others...

+++ Traduction+++

Encore un portrait. Un air de déjà-vu ? Peut-être une certaine ressemblance avec le jeune ogre posté plus tôt ? J'espère que ce sont là vos impressions, puisqu'il est censé en être la version adulte. Plus massif, plus laid, plus gras ... Ces créatures deviennent de plus en plus déformées avec l'âge!

Il n'est pas parfait, cependant. J'aurais aimé avoir eu un véritable modèle obèse à ma disposition dans les premières phases d'esquisse : tel qu'il est maintenant, je sens que je n'ai pas réussi à représenter correctement le mouvement et la répartition des masses graisseuses. Bah, il y en aura d'autres...

Battle for Wesnoth (2)

New picture from the Battle for Wesnoth commission, portraying a stone troll leader.

The Wesnoth universe depicts its trolls as living stone, which is a perfect excuse for me to toy around with rock textures. They're also a somewhat tribal culture that uses looted stuff for decoration, hence the shields, blades and bits of armour. Last, the white fur matches that of a yeti, one of the strongest creatures in the game - a fitting trophy for the great troll !

 +++ Traduction +++

Nouvelle image de la commission Battle for Wesnoth , représentant un chef troll.

L'univers de Wesnoth dépeint ses trolls comme de la pierre vivante, ce qui est une excuse parfaite pour m'amuser avec des textures de roche. Ils sont également une culture tribale qui utilise des objets de récup' pour la décoration, d'où les boucliers, les lames et les morceaux d' armure. Enfin, la fourrure blanche correspond à celle d'un yéti, une des plus fortes créatures dans le jeu - un trophée adéquat pour le grand troll !