lundi 30 janvier 2012
Autoportrait
Le travail d'après nature étant un excellent exercice pour tout portraitiste, quoi de mieux que votre miroir comme modèle ?
Dans cette image, je me suis attardé sur l'atmosphère colorée ainsi que le rendu du visage. Je ne suis pas entièrement satisfait des yeux, sur lesquels je reviendrai certainement à l'occasion.
+++Translation+++
Painting from life being a excellent practice for any portraitist, who could beat your mirror as a model ?
In this picture, I focused on the atmosphere and on my face. I'm not satisfied with the eyes, though, so I'll likely come back to them some time.
samedi 28 janvier 2012
Angoulème 2012
Note préliminaire : ayant depuis peu un lectorat anglophone, je publierai désormais en 2 langues. J'ai par ailleurs autorisé les commentaires pour tout le monde, suite aux problèmes rencontrés par plusieurs lecteurs.
J'étais aujourd'hui avec un ami au festival d'Angoulème. L'occasion de découvrir ce salon et faire le plein de motivation au contact d'auteurs professionnels, mais aussi de ramener une dédicace de Max Frezatto. Que du bonheur !
Pour marquer le coup, je réédite l'une des toutes premières planches inspirées par les cours de karaté. Le thème : mes oublis de ceinture à répétition. Souvenir...
+++English translation+++
Preliminary note : having recently gained an english-speaking audience, I will from now on publish a translation for each post. I've also allowed comments for everyone, after several readers had trouble commenting.
Today I attended the Angouleme festival with a friend. I had the chance to discover a festival I'd never been to before, and also brought back a book signed by Max Frezatto. A great day!
As a celebration of all this, I'm publishing a revamped version of my very first karate-inspired strip. One that is about my repeated forgetting of my training belt...
J'étais aujourd'hui avec un ami au festival d'Angoulème. L'occasion de découvrir ce salon et faire le plein de motivation au contact d'auteurs professionnels, mais aussi de ramener une dédicace de Max Frezatto. Que du bonheur !
Pour marquer le coup, je réédite l'une des toutes premières planches inspirées par les cours de karaté. Le thème : mes oublis de ceinture à répétition. Souvenir...
+++English translation+++
Preliminary note : having recently gained an english-speaking audience, I will from now on publish a translation for each post. I've also allowed comments for everyone, after several readers had trouble commenting.
Today I attended the Angouleme festival with a friend. I had the chance to discover a festival I'd never been to before, and also brought back a book signed by Max Frezatto. A great day!
As a celebration of all this, I'm publishing a revamped version of my very first karate-inspired strip. One that is about my repeated forgetting of my training belt...
mardi 24 janvier 2012
Va jouer au salon !
Ce week-end, j'ai participé à la 51ème édition du salon du jouet & du jeu qui se tenait Porte de la Villette à Paris. L'occasion de rencontrer des éditeurs et créateurs de jeux de société, mais aussi de voir en avant-première les nouveautés ludiques de l'année à venir. Créateurs, fabricants et distributeurs se côtoient sur le salon et je dois d'ailleurs avouer que ma première impression en voyant ces gens en costume gris plongés dans un univers enfantin - imaginez votre banquier assis entre un costume de princesse, une peluche pirate et une vache volante - fut un étonnement amusé.
D'un point de vue professionnel, le salon a été l'occasion de découvrir l'environnement dans lequel évoluent mes clients prospectifs, de mener une série d'entretiens pour avancer mon étude de marché et enfin de prendre des contacts et montrer mon portfolio. Qui a même recueuilli quelques appréciations positives. Elle est pas belle la vie ?
Prochain rendez-vous ludique : le Spielwarenmesse de Nuremberg, le plus grand salon européen du genre. A suivre !
D'un point de vue professionnel, le salon a été l'occasion de découvrir l'environnement dans lequel évoluent mes clients prospectifs, de mener une série d'entretiens pour avancer mon étude de marché et enfin de prendre des contacts et montrer mon portfolio. Qui a même recueuilli quelques appréciations positives. Elle est pas belle la vie ?
Prochain rendez-vous ludique : le Spielwarenmesse de Nuremberg, le plus grand salon européen du genre. A suivre !
lundi 9 janvier 2012
Etude
Je poste ce soir une étude de l'image à laquelle je travaille en ce moment. Il s'agit d'un travail personnel destiné à enrichir mon portfolio. La scène représente l'issue d'un affrontement entre 2 personnages, dont émergent un vainqueur et un vaincu.
Notez en dessous du dessin principal des poses alternatives, toutes deux rejetées.
(B) : premier jet de la scène. Deux hommes se font face. Bien que l'un soit à genou, chacun pointe son arme sur l'autre. Je n'ai pas conservé cette version, car elle établissait un rapport de force trop égal entre les 2 personnages par rapport à l'ambiance recherchée.
(C) : second jet. Le personnage de gauche est devenu une femme tandis que celui de droite est à présent blessé, afin d'introduire une différenciation plus forte. Toutefois, cette version ne convenait pas davantage car le résultat était très statique, ce qui allait à l'encontre de mon objectif. Je voulais, en étudiant cette pose, que le lecteur puisse imaginer les personnages en mouvement et se projeter dans les secondes qui précèdent l'image.
(A) : version finale. Croquis détaillé des personnages sur lequel j'ai bloqué les ombres (en gris). La pose des personnages est à présent plus dynamique et souligne le rapport de force entre eux. Celui de gauche jette une arme qu'il pourrait avoir retirée au blessé, qui lui semble implorer. A quelques détails près (les visages, ainsi que des proportions à corriger çà et là), la composition de ma scène est terminée.
Vous la retrouverez prochainement en couleur dans ces pages.
mercredi 4 janvier 2012
Bonne année 2012 à tous !
Je pensais initialement pondre une carte des plus classiques, mais en ces temps d'actualité chargée il est difficile d'ignorer l'ambiance de fin du monde dont on nous rebat les oreilles du matin au soir.
Le résultat est certes un peu inhabituel pour une carte de voeux, mais je n'en suis pas moins sincère pour te souhaiter, ami lecteur, une excellente année 2012 ! Puisse-t-elle apporter le bonheur, la santé, la réussite, un robot géant pour mon petit neveu, un tour du monde, des pouvoirs ninja ancestraux, un tiramisu avec encore plus de crème...Bref, bonne année.
Le résultat est certes un peu inhabituel pour une carte de voeux, mais je n'en suis pas moins sincère pour te souhaiter, ami lecteur, une excellente année 2012 ! Puisse-t-elle apporter le bonheur, la santé, la réussite, un robot géant pour mon petit neveu, un tour du monde, des pouvoirs ninja ancestraux, un tiramisu avec encore plus de crème...Bref, bonne année.
Inscription à :
Commentaires (Atom)




